Mi stavo chiedendo quando ti saresti fatta vedere.
Pitala sam se kad ćete opet pokucati na ova vrata, policajče White.
Mi chiedevo quando avrebbe ribussato alla mia porta.
Pitala sam se kada æeš otkriti.
Mi stavo domandando quando lo avresti scoperto.
Pa, pokušavam da naðem prtljag, i pošto se avion raspršio po džungli, pitala sam se znate li išta o putanjama i tako tome.
Beh, sto cercando i miei bagagli, ma visto che l'aereo... si e' spezzato sulla giungla, mi chiedevo se ti intendessi di... traiettorie, cose cosi'...
Serena, znam da radiš nešto sa Danom veèeras, ali Blair, svi idemo u Butter, i pitala sam se da li bi nam se pridružila.
Serena, so che hai da fare con Dan, stasera, ma... Blair, pensavamo di andare da Butter stasera e mi chiedevo se ti andasse di unirti a noi.
Pitala sam se da li æu naletjeti na tebe.
Oh, mi chiedevo se ti avrei incontrato. - Io...
Da, pitala sam se u vezi toga.
Oh, si', e' da un po' che me lo chiedo.
Pitala sam se kroz šta su sve prolazili baba i deda zbog takvog deteta kada me stvarnost prekinu.
Mi chiesi cosa passarono i miei nonni con un figlio cosi' quando la realta' mi interruppe.
Pitala sam se šta se desilo sa tobom.
Mi chiedevo che fine avessi fatto.
Pitala sam se što æe Chris Sublette misliti kada se probudi i sazna da ga je žena varala s Barlow Connallyem.
L'ho visto coi miei occhi. Quella donna e' uscita di testa.
Pitala sam se da li ste ga možda vi postavili.
Quindi mi chiedevo se forse... ce l'avessero messo i suoi uomini.
Pitala sam se "zašto je pomenuo broj sobe".
Perche' ha menzionato il numero della sua stanza, mi sono chiesta.
Pitala sam se da li bi mogao da mi uèiniš malu uslugu.
Mi chiedevo se potessi farmi un piccolo favore.
Pitala sam se, ako mi možeš uèiniti veliku uslugu i uvesti me unutra.
Beh, mi chiedevo se... potessi farmi un grandissimo favore e farmi entrare.
Pitala sam se kada æeš doæi.
Mi chiedevo quando sareste venuta. Perdonatemi.
Pitala sam se hoæu li vas opet vidjeti.
Mi domandavo se vi avrei rivisto.
Pitala sam se gde si otišao.
Ehi. Mi chiedevo dove fossi andato.
Pitala sam se da li æu te vidjeti.
Mi stavo chiedendo se ti avrei visto.
Pitala sam se kada æete se vas dvoje pojaviti.
Mi stavo chiedendo quando sareste arrivati voi due.
Zapravo, pitala sam se što je to on vidio u tebi pošto se prema njemu odnosiš kao prema smeæu.
A dire il vero, quello che mi sto chiedendo e' cosa veda in te, dal momento che tratti lui e chiunque altro come delle merde!
Pitala sam se da li æeš mi se pridružiti na doruèku.
Mi domandavo se volessi unirti a me per colazione.
Pitala sam se kad æeš da mi vratiš to.
Mi chiedevo quando pensavi di ridarmela.
Nedova veština izvrtanja argumenata delovala je obeæavajuæe, ali dok sam gledala te dobre ljude oko nas, pitala sam se, zašto su toliko želeli da gorimo.
La capacita' di Ned di rigirare il discorso a proprio favore iniziava a farmi sperare... ma guardando l'aula affollata da quella povera gente, mi chiedevo che cosa li rendesse tanto ansiosi di vederci tra le fiamme.
Pitala sam se kad æemo se sresti.
Mi chiedevo quando ci saremmo riviste.
Pitala sam se zašto si prešla na kafu bez kofeina, pogotovo dok radiš 13.-to èasovnu smenu.
Mi chiedevo perche' fossi passata al decaffeinato, specialmente durante un turno di 13 ore.
Pitala sam se da li bih mogla malo da blejim ovde.
Non fa niente se non lo trovi. No, ho stampato tutto...
Pitala sam se kada æeš da spojiš kockice.
Mi chiedevo quando saresti riuscito a fare due più due.
Pitala sam se da li bi nekad mogli da ponovo izaðemo na veèeru.
Ecco, mi chiedevo se ti andrebbe di uscire di nuovo a cena una volta.
Nadam se da ti ne smetam, pitala sam se kako se snalaziš, otkako je Evelin otišla.
Spero non ti dispiaccia se sono passata, volevo solo... Vedere come stai dopo che Evelyn e' andata via.
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
Ho passato molto tempo a pensare al modo migliore di raccontare questa storia, e mi chiedevo se il modo migliore sarebbe stato un Powerpoint o un cortometraggio - e dove esattamente sarebbero stati l'inizio, lo svolgimento e la conclusione?
I pitala sam se da li ću stići do kraja ovog govora i konačno shvatiti sve ili ne.
E mi sono chiesta se sarei arrivata alla fine di questa conferenza e finalmente avrei capito tutto oppure no.
Pitala sam se: „Zašto meni? Zašto se to meni desilo?“
E la domanda era, "Perché io?
Pitala sam se kako je mogla sve to tako prihvatiti.
E mi chiedevo come avesse trovato mai quel livello di accettazione.
Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?
Mi chiedevo come sarei riuscita a portare quel gruppo in soli 9 mesi dal livello in cui si trovava a quello in cui doveva essere.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Nel corso degli ultimi anni mi sono chiesta se potevo aprire una breccia in questo muro, così da permettere a chiunque di comprendere ed apprezzare la bellezza di questa lingua sofisticata.
Kada sam počela da istražujem ove slučajeve, pitala sam se, odakle dolaze ova bizarna sećanja?
Quando ho iniziato ad interessarmi a questi casi, mi sono chiesta, da dove vengono questi strani ricordi?
I pitala sam se kako li je bilo ljudima koji su živeli pod politikom jednog deteta.
Volevo sapere come fosse la vita durante la politica del figlio unico.
0.54158902168274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi stavo chiedendo quando ti saresti fatta vedere. 